Wir freuen uns, die Veröffentlichung von acht weiteren Working Papers unseres von der Deutschen Stiftung Friedensforschung geförderten Projektes „Restorative Justice in der Ukraine“ anzukündigen.
Im Working Paper Nr. 8 befasst sich Volodymyr Viatrovych mit der ukrainischen Erinnerungspolitik im Kontext des russisch-ukrainischen Kriegs.
In den Working Papers Nr. 9 bis 15 stellen wir Ihnen Übersetzungen wichtiger ukrainischer Gesetze zur Verfügung, die sich mit der Vergangenheitsbewältigung befassen. Die Übersetzungen wurden von unserer wissenschaftlichen Referentin für ukrainisches Recht, Antje Himmelreich, gefertigt. Im Einzelnen handelt es sich um:
- das Gesetz der Ukraine Nr. 962-XII vom 17. April 1991 „Über die Rehabilitierung der Opfer der Repressionen des kommunistischen totalitären Regimes 1917-1991“ (Übersetzung aus dem Ukrainischen ins Deutsche) (Working Paper Nr. 9)
- das Gesetz der Ukraine Nr. 376-V vom 28. November 2006 „Über den Holodomor 1932-1933 in der Ukraine“ (Übersetzung aus dem Ukrainischen ins Deutsche) (Working Paper Nr. 10)
- das Gesetz der Ukraine Nr. 314-VIII vom 9. April 2015 „Über die Rechtsstellung und die Ehrung des Andenkens an die Kämpfer für die Unabhängigkeit der Ukraine im 20. Jahrhundert“ (Übersetzung aus dem Ukrainischen ins Deutsche) (Working Paper Nr. 11)
- das Gesetz der Ukraine Nr. 315-VIII vom 9. April 2015 „Über die Verewigung des Sieges über den Nazismus im Zweiten Weltkrieg 1939-1945“ (Übersetzung aus dem Ukrainischen ins Deutsche) (Working Paper Nr. 12)
- das Gesetz der Ukraine Nr. 316-VIII vom 9. April 2015 „Über den Zugang zu den Archiven der repressiven Organe des kommunistischen totalitären Regimes der Jahre 1917-1991“ (Übersetzung aus dem Ukrainischen ins Deutsche) (Working Paper Nr. 13)
- das Gesetz der Ukraine Nr. 317-VIII vom 9. April 2015 „Über die Verurteilung des kommunistischen und des nationalsozialistischen (nazistischen) totalitären Regimes in der Ukraine und das Verbot der Propagierung ihrer Symbole“ (Übersetzung aus dem Ukrainischen ins Deutsche) (Working Paper Nr. 14)
- Gesetz der Ukraine Nr. 2341-III vom 5. April 2001 „Strafgesetzbuch der Ukraine“ – Auszüge – (Übersetzung aus dem Ukrainischen ins Deutsche) (Working Paper Nr. 15)

Zudem möchten wir auf die bereits veröffentlichten Working Papers hinweisen:
Working Paper Nr. 1: Küpper, Herbert: „Coping Legally with the Injustice of Former Socialist Regimes: a Comparative Overview“ (Download)
Working Paper Nr. 2: Uerpmann-Wittzack, Robert: „Restorative and Transnational Justice in International Law“ – (Download)
Working Paper Nr. 3: Boeckh, Katrin „Soviet Injustice in Soviet Ukraine – a Historical Approach“ (Download)
Working Paper Nr. 4: Adamovych, Sergii: The Genesis of th Regulatory Framework for the Rehabilitation of Victims of Political Repressions of the Soviet Punitive and Repressive Regime in Ukraine: Practical Issues and Challenges (Download)
Working Paper Nr. 5: Tkachenko, Yevhenii: Restorative Justice in the Context of Protecting the Rights of the Crimean Tatar People as an Indigenous People of Ukraine (Download PDF)
Working Paper Nr. 6: Pylypenko, Dmytro: Current Issues of Compensation for Damages to Victims of Crimes under the Present Conditions in Ukraine (Download PDF)
Working Paper Nr. 7: Pysmenskyy, Yevhen: The Soviet Regime in Ukraine and Ukraine’s Current Policy of Providing Criminal Law Protection to Historical Memory (Download PDF)
Unser Projektteam arbeitet eng mit ukrainischen Partnern und einem internationalen Netzwerk von Experten zusammen, um die Forschungsergebnisse sowohl auf Deutsch, Ukrainisch als auch Englisch zu veröffentlichen. Dadurch möchten wir einen Beitrag zur gesellschaftlichen Versöhnung in der Ukraine leisten und konkrete Empfehlungen für zukünftige rechtliche Initiativen erarbeiten.