TransELTE-OFFI Academy Conference

Am 23./24. März 2023 nahm der Geschäftsführer und wiss. Referent für ungarisches Recht, Prof. Dr. Dr. h.c. Herbert Küpper, in Budapest an der 25. Übersetzungswissenschaftlichen Konferenz teil, die das Institut für Sprachvermittlung der Eötvös-Loránd-Universität (ELTE) in Zusammenarbeit mit dem Landesbüro für Übersetzungen und Übersetzungsbeglaubigungen (OFFI) veranstaltete.

Anlass der Konferenz war das 50-jährige Bestehen einer eigenständigen Übersetzer- und Dolmetscherausbildung in Ungarn. Prof. Küpper hielt einen Vortrag über „A jogszabályfordítás tapasztalatai magyar-német nyelvirányban“ (Erfahrungen mit der Übersetzung von Rechtsvorschriften in der Sprachrichtung Ungarisch-Deutsch), wo er dem ungarischen Fachpublikum u.a. die Institutspublikation „Handbuch Wirtschaft und Recht in Osteuropa“ präsentierte und über die Erfahrung der Veröffentlichung von Gesetzesübersetzungen in diesem Medium berichtete.