Im aktuellen Semester bietet der Geschäftsführer des Instituts für Ostrecht und wissenschaftlicher Referent für ungarisches Recht Prof. Dr. Dr. h.c. Herbert Küpper an der Andrássy Deutschsprachigen Universität Budapest erneut die Übung „Fachübersetzen von Rechts- und Verwaltungstexten Deutsch-Ungarisch/Ungarisch-Deutsch“ an. Diese spezialisierte Veranstaltung richtet sich an Teilnehmende mit juristischem sowie übersetzungs- und/oder sprachwissenschaftlichem Hintergrund und ist ebenfalls Teil des Fortbildungsprogramms für Rechtsanwälte der Ungarischen Landesrechtsanwaltskammer.
Die Übung zielt darauf ab, vertiefte Kenntnisse und Fähigkeiten für die präzise Übersetzung von spezialisierten Texten in einem binationalen Kontext zu vermitteln. Durch die Teilnahme erhalten die Teilnehmenden nicht nur Einblick in die spezifischen Herausforderungen des Fachübersetzens, sondern auch die Möglichkeit, ihre Kompetenzen in einem professionellen Rahmen zu erweitern.
Diese Veranstaltung stellt eine ausgezeichnete Gelegenheit für alle dar, die ihre Fertigkeiten im Bereich des juristischen Übersetzens vertiefen möchten. Sie bietet zudem eine Plattform für fachlichen Austausch und Netzwerkbildung innerhalb der juristischen und linguistischen Gemeinschaften.