Wir freuen uns, die Veröffentlichung von vier weiteren Working Papers unseres von der Deutschen Stiftung Friedensforschung geförderten Projektes „Restorative Justice in der Ukraine“ anzukündigen.
In den Working Papers Nr. 20 bis 23 stellen wir Ihnen Übersetzungen wichtiger ukrainischer Gesetze zur Verfügung, die sich mit der Vergangenheitsbewältigung befassen. Die Übersetzungen wurden von unserer wissenschaftlichen Referentin für ukrainisches Recht, Antje Himmelreich, gefertigt. Im Einzelnen handelt es sich um:
- Working Paper Nr. 20: Himmelreich, Antje: Gesetz der Ukraine Nr. 1788-XII vom 5. November 1991 „Über die Rentenversorgung“ – Auszüge – (Übersetzung aus dem Ukrainischen ins Deutsche) (Download PDF)
- Working Paper Nr. 21: Himmelreich, Antje: Gesetz Nr. 2262-XII vom 9. April 1992 „Über die Rentenversorgung von aus dem Militärdienst entlassenen Personen und bestimmten anderen Personen“ – Auszüge – (Übersetzung aus dem Ukrainischen ins Deutsche) (Download PDF)
- Working Paper Nr. 22: Himmelreich, Antje: Gesetz der Ukraine Nr. 3551-XII vom 22. Oktober 1993 „Über die Rechtsstellung von Kriegsveteranen und die Garantien ihres sozialen Schutzes“ – Auszüge – (Übersetzung aus dem Ukrainischen ins Deutsche) (Download PDF)
- Working Paper Nr. 23: Himmelreich, Antje: Gesetz der Ukraine Nr. 8073-X vom 7. Dezember 1984 „Ordnungswidrigkeitengesetzbuch der Ukraine“ – Auszüge – (Übersetzung aus dem Ukrainischen ins Deutsche) (Download PDF)
Alle weiteren, bisher erschienen Working Papers sind auf unsrer Projektwebseite Nachkriegsukraine.de zu finden.

Unser Projektteam arbeitet eng mit ukrainischen Partnern und einem internationalen Netzwerk von Experten zusammen, um die Forschungsergebnisse sowohl auf Deutsch, Ukrainisch als auch Englisch zu veröffentlichen. Dadurch möchten wir einen Beitrag zur gesellschaftlichen Versöhnung in der Ukraine leisten und konkrete Empfehlungen für zukünftige rechtliche Initiativen erarbeiten.